登录
[宋] 宋代佚名
年年才到花时候，风雨成旬。
不肯开晴，误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也，花已成尘。
寄语花神，何似当初莫做春。
《采桑子·年年才到花时候》赏析
这首无名氏的词作以花事为引，道出了人生中常见的期待与失落的永恒命题。上阕写年年花期将至时连绵的风雨，让寻芳者徒劳往返；下阕写终于放晴时春花却已凋零成尘。词人将对花神的嗔怪化作结句"何似当初莫做春"的沉痛诘问，将自然现象升华为对命运无常的哲学思考。
词中"成旬"二字极写阴雨之久，"不肯"拟人化地写出天意的固执，"误却"点明寻花人的怅惘。下阕"报道"与"已成"形成戏剧性转折，"花成尘"三字蕴含无限凄凉。全词语言浅近而意蕴深远，在寻常物候中寄寓了深沉的人生感慨。
现代文译文： 每年刚到花开时节， 就连绵十余日风雨不停歇。 天空执意不肯放晴， 耽误了路上寻花人的相约。 今日忽闻天已转晴， 却见枝头花朵零落成尘。 忍不住想问司春的花神： 早知如此，何必让春天降临？
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐