登录
[宋] 宋代佚名
平生太湖上，短棹几经过。
如今重到何事，愁与水云多？拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。
银艾非吾事，丘壑已蹉跎。
脍新鲈，斟美酒，起悲歌。
太平生长，岂谓今日识干戈。
欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河。
回首望霄汉，双泪堕清波！
《剑胆琴心付烟波——宋佚名<水调歌头·建炎庚戌题吴江>新绎》
这首诞生于建炎烽火中的无名氏词作，以太湖烟波为纸，以家国血泪为墨，在宋室南渡的历史褶皱里刻下一道深痕。上阕"平生太湖上"五句，通过今昔泛舟的强烈对比，将个人命运与时代劫难紧密交织。词人欲以长剑换渔舟的意象，既是对"银艾非吾事"的仕途否定，更是对"丘壑已蹉跎"的人生解构，折射出南渡士人普遍的精神困境。
下阕"脍新鲈"三句以乐景写哀，鲜鲈美酒反衬出"起悲歌"的沉痛。"太平生长"二句如惊雷炸响，道破整整一代人从承平坠入战火的集体创伤。结尾"欲泻三江雪浪"的壮语与"双泪堕清波"的哀叹形成巨大张力，那试图洗净胡尘的想象越是恢宏，越凸显出现实中泪落清波的无力。这种理想与现实的尖锐矛盾，正是南宋爱国词最动人的精神底色。
全词在艺术上呈现出"豪放其骨，婉约其形"的特质。三江雪浪的雄奇想象承苏轼之豪迈，而"双泪堕清波"的结句又得秦观之深婉。这种刚柔相济的美学风格，恰是南渡词人在时代剧变中形成的独特表达方式，为后来辛弃疾"倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪"的悲壮词风埋下伏笔。
现代文译文： 我这一生常在太湖漂泊，短桨划破过多少清波。如今重来为何心事重重？愁绪比云水还要多。想将匣中三尺青锋，换作一叶小小渔舟，披着蓑衣终老烟波。做官本非我的夙愿，隐居山林却已蹉跎。
切着新鲜的鲈鱼片，斟满琥珀色的美酒，突然放声唱起悲歌。生长在太平年月里，怎料今日见识干戈。恨不能倾泻三江雪浪，冲刷胡尘千里荒漠，何须费力挽取天河！回望九霄云汉深处，两行热泪坠入清波。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐