登录
[宋] 宋代佚名
在昔尝闻，老彭祖、寿龄八百。
试屈指、我公今岁，才方八八。
乙百更添三十六，算来总是公年月。
对梅花、时候庆生朝，真欢悦。
儿即劝，金蕉叶。
孙又把，沉檀爇。
喜儿孙满目，芝兰英发。
笑问堂前王母看，而今几度蟠桃结。
道当时、亲手共栽培，何须说。
《满江红·寿人六十四》赏析
这首寿词以彭祖八百岁为引，巧妙运用数字游戏将六十四岁寿星比作"八八"之数。上阕通过"乙百更添三十六"的算术手法，将寿星年岁与天地岁月相连，梅花庆生的场景更显清雅欢愉。
下阕转入温馨的家宴场景：儿劝金蕉酒，孙焚沉香木，芝兰玉树般的子孙环绕膝前。"笑问王母蟠桃结"的典故运用尤为精妙，既暗喻寿星如仙，又通过"亲手共栽培"道出家族兴旺的根源——正是寿星平日的言传身教。结尾"何须说"三字含蓄深远，一切福报尽在不言中。
全词数字游戏与神话典故交织，既有文人雅趣，又含天伦温情。通过"梅花""沉檀"等意象营造出清贵而不失亲切的寿宴氛围，展现了宋代祝寿词"雅俗共赏"的典型特征。
现代文译文： 古时曾听闻，彭祖寿高八百岁。屈指算来，您今年正好八八之数。一百再加三十六，算来都是您的年华。对着梅花，在这吉时庆贺生辰，真令人欢欣。
儿子忙劝饮金蕉酒，孙子又点燃沉香。满眼都是优秀的儿孙，如芝兰竞秀。笑着询问堂前王母：如今蟠桃成熟了几度？说起当年亲手栽培的情景，一切尽在不言中。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐