登录

《秋千儿词》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《秋千儿词》原文

小子里、灯□声,明年又添一岁。

现代文赏析、翻译

《秋千儿词》现代文译文: "在孩童的欢笑声里,在花灯摇曳的光影中,又一年时光悄然流逝,待到新岁来临,我们又将添上一岁年轮。"

赏析:

这首佚名词作虽短小精悍,却蕴含着深邃的时光感悟。词人以"小子里"开篇,通过孩童的欢声笑语,暗示着生命的纯真与活力。"灯□声"的留白处理(原文字迹模糊处),反而营造出朦胧的意境美,让读者自行想象元宵灯会的热闹场景。

最妙的是"明年又添一岁"的结句,在欢庆的氛围中突然点出时光流逝的永恒主题。词人没有直抒感伤,而是通过客观陈述"添一岁"的事实,让读者自行体会其中的人生况味。这种含蓄的表达方式,正是宋代词作的艺术特色。

全词仅十三字,却完成了从具体场景到抽象哲思的升华,展现了宋代文人"以少总多"的艺术追求。在元宵佳节的热闹背景下,词人捕捉到生命流逝的微妙感受,让这首小词具有了穿越时空的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号