登录
[宋] 宋代佚名
銮舆顺动，嘉气满神京。
辇路宿尘清。
钩陈万旅随天仗，缥缈转霓旌。
都人望幸倾尧日，鳌＊溢欢声。
临观八极辰居正，寰宇庆升平。
《导引·贞元元年三月驾幸中都姑洗宫》赏析
这首宫廷颂诗以恢弘的笔触描绘了帝王出巡的盛况。开篇"銮舆顺动"四字即定下庄重基调，御驾行进间，祥瑞之气充盈京城。诗人巧妙运用"宿尘清"的意象，既实写辇道洁净，又暗喻政治清明。
中段对仪仗的描写尤为精彩，"钩陈万旅"与"缥缈霓旌"形成虚实相生的艺术效果，既展现护卫森严之实，又营造仙仪缥缈之境。"尧日"之喻将当下盛世与上古明君时代相连，而"鳌＊"（当为"鳌山"）的欢声更将庆典气氛推向高潮。
末二句以帝王视角收束，"八极"与"寰宇"的宏大空间意象，配合"辰居正"的天象隐喻，完美诠释了"普天同庆"的主题。全诗对仗工稳，用典自然，虽为应制之作，却自有一派雍容气象。
现代文译文： 御驾缓缓启行，祥瑞之气弥漫神圣都城。天子车驾经过的道路纤尘不染。星宿般的护卫队伍随圣驾行进，如云的彩旗在风中轻盈飘转。京城百姓翘首期盼圣驾光临，如同向往尧帝时的太平岁月，欢庆的人声如巨鳌托山般沸腾。君王登高巡视八方疆土，犹如北辰居正统领群星，普天之下共庆这升平盛世。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐