登录

《点绛唇·赋雪归来》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《点绛唇·赋雪归来》原文

赋雪归来,绿窗一夜霜风紧。

也知春信。

消息南枝近。

隐映斜阳,玉暖香成阵。

西湖景。

繁英有恨。

只□□□□。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·赋雪归来》赏析

这首佚名词作以冬春之交的微妙时令为背景,通过"赋雪"的文人雅事起笔,勾勒出一幅含蓄蕴藉的江南早春图卷。上阕"绿窗霜风"与"南枝春信"形成冷暖对照,既写实景又暗含期盼;下阕"斜阳玉暖"转出温润意境,"香成阵"三字尤见炼字功夫,将无形的春气写得可触可感。结句"繁英有恨"笔锋陡转,残缺处留给读者无限遐想空间,恰似南宋画院的留白技法。

现代文译文: 咏罢雪景归来时, 碧纱窗外整夜霜风凛冽。 却已感知春天的讯息—— 那向阳的梅枝上,花信将近。

斜阳掩映间, 暖玉般的梅朵香气氤氲成阵。 西湖的早春图卷里, 盛放的繁花似含幽恨, 只余(残缺)……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号