登录
[宋] 宋代佚名
昔有王生，冠世文章，尝随旧游江渚。
偶尔停舟寓目，遥望江祠，依依陌上闲步。
恭诣殿砌，稽首瞻仰，返回归路。
遇老叟，坐于矶石，貌纯古。
因语□，子非王勃是致，生惊询之，片饷方悟。
子有清才，幸对滕王高阁，可作当年词赋。
汝但上舟，休虑。
迢迢仗清风去。
到筵中、下笔华丽，如神助。
会俊侣。
面如玉。
大夫久坐觉生怒。
报云落霞并飞孤鹜。
秋水长天，一色澄素。
阎公竦然，复坐华筵，次诗引序。
道鸣鸾佩玉，锵锵罢歌舞。
栋云飞过南浦。
暮帘卷向西山雨。
闲云潭影，淡淡悠悠，物换星移，几度寒暑。
阁中帝子，悄悄垂名，在於何处。
算长江、俨然自东去。
《倾杯乐》现代文译文：
从前有位王姓书生，文采冠绝当世，曾与故友同游江畔。偶然停舟眺望，远远看见江边祠堂，便沿着小路悠然漫步。他恭敬地走上殿前台阶，虔诚行礼瞻仰，而后踏上归途。途中遇见一位老者，坐在水边石矶上，容貌古朴纯净。老者忽然开口说："你莫非是王勃转世？"书生闻言大惊，询问缘由，沉思片刻才恍然大悟。老者道："你才华清逸，若面对滕王高阁，定能写出当年的绝妙辞赋。只管登船去吧，不必忧虑。乘着清风远行即可。"书生来到盛宴之中，提笔便成华章，如有神助。在座皆是俊秀之士，面容如玉。有位官员久坐生怒，听闻"落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色"之句，阎公肃然起敬，重新入席续写诗序。诗中写道：鸾铃玉佩相鸣，歌舞渐歇。画栋飞云掠过南浦，暮色中珠帘卷起西山烟雨。闲云映潭影，淡泊悠远，万物变迁，几度春秋。阁中的滕王，默默留名，如今又在何处？只见长江，依然浩荡东流。
赏析：
这首《倾杯乐》以瑰丽想象重构了王勃创作《滕王阁序》的传奇故事，在虚实相生间展现了宋代文人对唐代文采的追慕。全词具有三个显著艺术特色：
一、时空叠印的叙事结构 上阕以"昔有王生"开启穿越叙事，通过"貌纯古"的老者构建时空隧道，让宋代书生与初唐王勃产生精神共振。"片饷方悟"的顿悟描写，暗合禅宗"见性成佛"的思维，使跨越三百年的文学传承获得宗教般的庄严感。
二、双重镜像的创作现场 下阕精细复现《滕王阁序》诞生场景时，巧妙设置"大夫久坐觉生怒"的戏剧性冲突，与"阎公竦然"的折服形成张力，既还原历史细节，又暗喻真正艺术终将征服偏见。"如神助"三字，既指王勃当日文思，又暗赞眼前书生的才情。
三、哲思深沉的收束 结尾"物换星移"化用王勃原句，却以"阁中帝子，悄悄垂名"的寂寥与"长江俨然自东去"的永恒形成对比，在致敬经典的同时，完成对文学不朽价值的思考。潭影悠悠的意象群，构成对"君子见机，达人知命"的视觉化诠释。
此词最妙处在于将文坛典故转化为具有宋代理趣的精神对话，在重现"落霞孤鹜"经典场景时，不着痕迹地注入了"物我两忘"的哲学意境，使词作本身也成为跨越时空的文学回响。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐