登录

《景献太子薨导引一首 其三 奉禋歌》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《景献太子薨导引一首 其三 奉禋歌》原文

葭飞璇籥,孕初阳。

云绝清台、荐景祥。

风应律,日重光。

岁功顺,底金穰,寿而康。

庭壶乐无疆。

皇展报,新礼乐,觚陛咏宾乡。

珠幄熉黄。

登瑞缫,陈俎豆,澹嘉觞。

衮衣辉焕,宝佩琳琅。

奠椒浆。

庆阴阴,神来下,凤翥龙骧。

灵燕喜,锡符仍降嘏,镛管琳琅。

欢亮神之出,祓兰堂。

辇路天香。

轻烟半袭旗常。

祉滂洋。

受厘宣室,返驭斋房。

恩与凤翔。

华封祝、皇来有庆,八荒同寿,宝历无疆。

现代文赏析、翻译

《景献太子薨导引一首 其三 奉禋歌》赏析

这首宫廷祭祀乐章以典雅富丽的辞藻,构建出天人感应的神圣场景。全篇通过"葭管飞灰"的物候意象开篇,将冬至阳生的自然规律与皇家礼制完美融合,展现了宋代宫廷祭祀文学的典型特征。

艺术手法上,诗人运用多重意象叠加:璇籥测候、清台观象、衮冕陈列等礼器与天象相互映照,形成庄严的仪式空间。"凤翥龙骧""灵燕报喜"等祥瑞意象的铺排,既符合祭祀文学的传统范式,又暗含对太子英灵的追慕。镛管、兰堂等意象的层递出现,构建出由人间及天界的通神路径。

情感表达含蓄而深沉,表面是程式化的颂圣之辞,内里却暗藏对早逝太子的哀思。"庆阴阴"三字尤为精妙,以乐景写哀情,在辉煌的祭祀场面中透出隐约悲怆。末章"八荒同寿"的祝祷,将个人生命融入王朝永恒性的宏大叙事,体现了宋代礼乐文化中"以礼化情"的独特表达方式。

现代文译文: 芦苇灰从律管中飞出,孕育着初生的阳气。观象台上云雾散尽,显现吉祥天象。风应和着律吕,太阳焕发重光。 年岁丰稔,五谷丰登,长寿安康。宫庭雅乐绵延无疆。天子展示德政,新制礼乐,玉阶前歌颂宾服之国。 珍珠帷帐泛着金黄。献上瑞茧,陈列俎豆,斟满美酒。衮龙袍闪耀,玉佩琳琅。 敬献椒浆祭酒。庆典庄严,神灵降临,如凤飞龙腾。祥燕报喜,赐下福佑,钟磬之声清脆。 欢庆神明降临,用兰汤净扫厅堂。御道弥漫天界馨香。轻烟缭绕旌旗。福泽浩荡。 在宣室接受神示,返回斋宫静修。恩泽如凤凰翱翔。献上华封祝辞,圣皇洪福齐天,四海共享长寿,国运永续无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号