登录

《步步娇·俺在炕上坐》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《步步娇·俺在炕上坐》原文

俺在炕上坐。

唱个*哩*。

因来睡一觉,如何。

俺把阴阳颠倒过。

俺笑俺笑你,空坐。

现代文赏析、翻译

《醉卧阴阳曲》

赏析:这首民间小调以俚俗之语写超然之态。"炕上坐"起笔平实,却暗藏机锋。歌者醉唱无词之曲,睡卧随心,将昼夜常规尽数打破。末句"笑你空坐"四字,既嘲世人拘泥常规,又显自身洒脱不羁。全篇以口语入词,在粗犷中见真趣,在戏谑中藏智慧,堪称宋代民间词的另类佳作。

现代文译文: 我在暖炕盘腿坐, 哼着无字的歌。 困了便睡去, 这般可快活? 我把晨昏都颠倒过。 我笑啊笑你啊, 徒然端坐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号