登录

《满庭芳 寿安抚》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《满庭芳 寿安抚》原文

北斗璇魁,南闽元帅,西清真地行仙。

东林白社,依约认前缘。

霞洞天台万叠,记当时、秀减山川。

三生梦,岩公宝刻,云锁石桥边。

时度御炉吹雾,宫烛传烟。

望图中家庆,朱紫蝉联。

入见辕门佳节,到新春、长是开筵。

明年看,五云深处,黄发映貂蝉。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·寿安抚》赏析

这首寿词以宏阔的时空架构展开,上阕用四方方位词串联起仙道意象。"北斗璇魁"起笔不凡,将寿星比作天枢星辰,"南闽元帅"点明其身份,而"西清真地行仙"又将其超脱尘俗的仙姿道骨勾勒出来。东林白社的典故暗含隐逸之趣,霞洞天台的叠嶂云霞则构筑出道教仙境。词人巧妙将现实功业与仙家气象融合,"三生梦"的佛家语与"岩公宝刻"的道家遗迹相映成趣,石桥云锁的结句余韵悠长。

下阕转入人间庆贺场景。御炉宫烛的皇家气象与辕门开筵的将门风采交织,"朱紫蝉联"既写衣冠之盛,又暗喻福泽绵长。结尾"五云深处"再现仙境,"黄发貂蝉"既贺长寿又颂尊荣,形成人世荣耀与仙界永恒的双重礼赞。全词在时空转换间完成对寿星尘世功业与仙家风骨的立体塑造,用典精当而不晦涩,对仗工稳而气韵流动。

现代文译文: 如北斗天枢般尊贵的星宿 坐镇南闽的元帅将军 又是西域仙境修行的真仙 东林白莲社中 依稀可辨前世的因缘 霞光笼罩的天台山万重叠嶂 还记得当年 使山川都黯然失色的风采 三生轮回的梦境里 岩壁上仙公的篆刻遗迹 依然在云雾缭绕的石桥边

此刻正逢御香炉中紫烟升腾 宫烛的光晕传递着祥瑞 看画屏中的家族庆贺图 朱紫官服接连不断 进入辕门恰逢佳节时分 每到新春 总要设宴庆贺 待到明年此时 在那五彩祥云深处 鹤发童颜映照着貂蝉冠饰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号