登录

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一》原文

莫守陈编学蠹鱼,筌蹄真似古人书。

利名沧海浮沤聚,身世乾坤逆旅居。

懒向明庭陈一得,还留故馆积三馀。

尘埃满足崎岖地,羡子抟风上日车。

现代文赏析、翻译

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一》赏析

这首佚名宋诗以超脱的笔触勾勒出士人精神困境与理想追求。首联"蠹鱼"与"筌蹄"形成精妙对仗,既批判死守典籍的迂腐,又暗喻文字终为求道之具。颔联"沧海浮沤"与"乾坤逆旅"的宏大意象,将功名比作浪花泡沫,将人生视为短暂寄居,凸显宇宙意识。颈联"懒陈一得"与"积三馀"的对照,展现诗人远离庙堂、甘守书斋的抉择。尾联"尘埃崎岖"与"抟风日车"的强烈反差,既道出世路艰难,又流露对逍遥境界的向往。全诗以庄子"得鱼忘筌"的哲学为底色,糅合李白式浪漫想象,在批判现实与追求超越间保持张力,典型体现了宋代士人"内圣外王"的思想矛盾。

现代文译文: 莫要守着发黄书卷作蛀虫, 文字工具终似古人旧渔笼。 功名如海上泡沫聚又散, 此生似在天地间暂寄居。 懒向朝廷献那浅薄见解, 宁在旧书斋积累真学问。 尘世满眼都是坎坷道路, 羡你乘风直上太阳神车。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号