登录

《贾秋壑故第 其二》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《贾秋壑故第 其二》原文

当年谁敢此经过,相国门前卫士多。

诸葛功名今已矣,周公事业竟如何。

雕梁画栋藏鼷鼠,花础芸阶长薜萝。

误国误人还自误,空留遗迹在山阿。

现代文赏析、翻译

《贾秋壑故第 其二》赏析

这首讽刺诗以贾似道故居为切入点,通过今昔对比,深刻揭露了权臣误国的历史教训。诗人以"当年谁敢此经过"开篇,立即勾勒出贾似道权倾朝野时的煊赫气势,门前森严的守卫暗示其不可一世的权势。

颔联巧妙运用历史典故,将贾似道比作诸葛亮、周公,却以"今已矣"、"竟如何"的反问,暗讽其功业不过是过眼云烟。颈联笔锋一转,描写如今府邸的破败景象:雕梁画栋间鼠类横行,精美台阶上爬满野草,强烈的今昔对比形成震撼效果。

尾联直指要害,"误国误人还自误"三"误"连用,层层递进,既批判贾似道祸国殃民,又指出其最终自食恶果的必然结局。末句"空留遗迹在山阿"以景结情,余韵悠长,暗示一切权贵终将化为历史陈迹的深刻哲理。

全诗语言犀利,对比鲜明,在短短八句中完成了从权势巅峰到荒芜废墟的完整叙事,体现了宋代讽刺诗的艺术特色。

现代文译文: 当年有谁敢从这里经过? 宰相府门前守卫森罗。 诸葛亮的功名如今安在? 周公的伟业终究如何?

雕花的房梁藏着小鼠, 精美的台阶爬满藤萝。 误了国家误了百姓最终误了自己, 只留下这废墟在山坡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号