登录

《西江月 贺生第二子》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《西江月 贺生第二子》原文

积玉堆金闲事,惊天动地虚名。

算来二足是人生,有子方为吉庆。

莫道一夔足矣,也须学著徐卿。

我翁休笑又添丁。

这个孩儿好命。

现代文赏析、翻译

《西江月·贺生第二子》赏析

这首贺子词以独特的视角解构了世俗价值观,展现了宋人对家庭伦理的深刻认知。上阕"积玉堆金"四句运用对比手法,将物质财富与显赫声名贬为"闲事""虚名",而将"有子"提升为人生至乐,体现了儒家"不孝有三,无后为大"的伦理观念。"二足"意象精妙,既指双足行走的人间常态,又暗喻儿女双全的人生圆满。

下阕用典自然熨帖,"一夔足矣"反用《吕氏春秋》典故,强调多子多福;"徐卿"暗指唐代徐孝德连生贵子的佳话,使劝勉之意含蓄典雅。末句"好命"直白却真挚,既是对新生儿的美好祝愿,也暗含对家族人丁兴旺的欣慰。全词在贺喜中渗透人生哲理,俚雅相济,展现了宋代市井文人独特的生命智慧。

现代文译文: 堆积金玉不过是等闲之事 惊天动地的名声也是虚幻 细想来双足行走便是人生真谛 唯有得子才称得上吉祥喜庆

别说一个儿子就已足够 还该效仿那徐卿多子多福 老父莫要笑话又添男丁 这个孩儿自带着好命格

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号