登录

《沁园春·国步多艰》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《沁园春·国步多艰》原文

国步多艰,民心靡定,诚吾隐忧。

叹浙民转徙,怨寒嗟暑,荆襄死守,阅岁经秋。

虏未易支,人将相食,识者深为社稷羞。

当今亟,出陈大谏,箸借留候。

□□迂阔为谋。

天下士如何可籍收。

况君能尧舜,臣皆稷契,世逢汤武,业比伊周。

政不必新,贯仍宜旧,莫与秀才做尽休。

吾元老,广四门贤路,一柱中流。

现代文赏析、翻译

《沁园春·国步多艰》现代文赏析:

这首词以沉郁笔调描绘了南宋末年的家国危局。上阕开篇"国步多艰"三句直陈时弊,将诗人对动荡时局的隐忧和盘托出。"浙民转徙"与"荆襄死守"形成流离与坚守的强烈对比,而"人将相食"的惨状更见笔力千钧。下阕转入议论,以"尧舜""稷契"等圣贤典故,既暗含对明君贤臣的期待,又流露出对空谈误国者的批判。结句"一柱中流"的比喻,彰显出诗人虽居江湖之远仍心系庙堂的家国情怀。

现代文译文: 国家命运多舛,民心浮动不安,这确实是我内心深处的忧虑。可叹浙江百姓流离转徙,在寒暑中哀叹;荆襄将士誓死坚守,历经春秋寒暑。外敌难以抵御,民间或将出现人吃人的惨状,有识之士都为此感到社稷蒙羞。当下最急迫的,是要像张良借箸献策那样,提出治国良方。

那些不切实际的谋划啊,天下的贤士该如何招揽收用?何况君主堪比尧舜,臣子都是稷、契这样的贤臣,生逢汤武这样的明君时代,功业可比伊尹、周公。治国不必标新立异,应当保持政策的连贯性,切莫与那些空谈的秀才纠缠不休。我们这些元老旧臣,应当广开四方贤路,成为支撑国家的中流砥柱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号