登录

《高宗祀大礼鼓吹歌曲五首 其三 十二时》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《高宗祀大礼鼓吹歌曲五首 其三 十二时》原文

日将旦、阴曀潜消。

天宇扇祥飙。

边陲静谧,夜熄鸣刁。

文教普旁昭。

兴太学、多士舒翘。

奉宗祧。

新庙榜宸毫。

配侑享于郊。

慈宁万寿,四海仰东朝。

男女正,中壶至桃夭。

年屡稔,漕舟衔尾夥,高廪接楹饶。

庙堂自有、擎天一柱,功比汉庭萧。

多少群工同德,俊乂旁招。

吉祥诸福集,燮理四时调。

三年郊见,六变奏咸韶。

望云霄。

降福与唐尧。

现代文赏析、翻译

《高宗祀大礼鼓吹歌曲五首 其三 十二时》赏析

这首祭祀乐章以恢弘笔触勾勒出南宋高宗时期的太平盛景。全篇采用"十二时"时序结构,从"日将旦"破晓时分起笔,通过天地人三界的和谐图景,展现出一幅政通人和的王朝画卷。

上阕以自然意象开篇,"阴曀潜消"与"祥飙"对举,暗示黑暗消退、祥瑞降临。边关宁谧、太学兴盛、宗庙新建等场景,共同构建出文治武功的盛世气象。其中"多士舒翘"四字尤为精妙,既写士子风发意气,又暗喻国家人才济济。

中阕转入社会民生描写,"漕舟衔尾"与"高廪接楹"形成连绵不断的视觉画面,粮食满仓、漕运繁忙的具体细节,生动呈现"年屡稔"的丰饶景象。以汉代萧何比当朝重臣,既彰显功臣地位,又暗含对朝政清明的赞誉。

下阕升华至天人感应的祭祀主题,"六变奏咸韶"用古乐意象将仪式推向高潮。末句"降福与唐尧"既是对高宗的美化,也暗含超越上古圣王的期许。全篇在"望云霄"的仰视姿态中收束,形成通天达地的神圣空间。

现代文译文: 曙光初现时,阴霾悄然消散。天宇间祥风鼓荡,边疆安宁静穆,夜间不再响起警哨。文教光辉普照四方,太学振兴,英才辈出竞显锋芒。新修宗庙悬挂御笔匾额,配享祭祀在城郊举行。慈宁太后万寿无疆,四海仰望东方朝廷。男女各守其道,内宫祥和如桃花盛开。连年丰收,漕船首尾相连络绎不绝,高大粮仓挨着房檐堆满谷物。朝堂上有擎天玉柱般的贤臣,功业可比汉代的萧何。众多官员同心同德,四方俊杰纷纷来投。吉祥福祉齐聚,阴阳调和四季有序。三年一次的郊祀大典,六段乐章演奏《咸》《韶》古乐。仰望九霄云外,祈愿降下如唐尧时代般的洪福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号