登录
[宋] 宋代佚名
几回见你帘儿下。
佯不采、把人斜抹。
问着他、插地推聋哑。
到学三郎改话。
不也。
不和我巧时休，和我巧时、都不怕。
《滴滴金 其一》赏析
这首宋代无名氏的词作以市井俚语入词，通过生动的场景描写和口语化的表达，展现了一幅活泼泼的生活画面。词中"佯不采"、"斜抹"等动作描写极具画面感，将女子娇嗔作态的神情刻画得惟妙惟肖。"插地推聋哑"的夸张表达，更显俏皮生动。
全词以男子口吻诉说，通过"三郎改话"的典故（暗指唐玄宗与杨贵妃故事），暗示男女间的打情骂俏。末句"不和我巧时休，和我巧时、都不怕"直白热烈，将恋爱中男女那种欲拒还迎、半推半就的心理表现得淋漓尽致。这种率真直露的表达方式，正是宋代民间词的特色所在。
现代文译文： 多少次见你在帘子底下， 假装不理人，却斜眼把人瞧。 问着你时，就装聋作哑往地上瞧。 倒学会三郎那套改口的话术。 不是么？ 不跟我好的时候就躲着， 跟我好的时候，就什么也不怕了。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐