登录

《太平年慢 中腔唱》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《太平年慢 中腔唱》原文

皇州春满群芳丽。

散异香旖旎。

鳌宫开宴赏佳致。

举笙歌鼎沸。

永日迟迟和风媚。

柳色烟凝翠。

唯恐日西坠。

且乐欢醉。

现代文赏析、翻译

《太平年慢·中腔唱》赏析

这首词以富丽堂皇的笔触描绘了宋代京城春日宴游的盛况。上阕开篇即以"皇州春满"点明时空背景,用"群芳丽"与"异香旖旎"构建出视觉与嗅觉的双重盛宴。"鳌宫开宴"一句将场景转向宫廷盛宴,"笙歌鼎沸"四字生动再现了宴会的热闹景象。

下阕转入对自然风光的描摹,"永日迟迟"既写春日之长,又暗含宴饮之欢。"和风媚"与"柳色烟凝翠"形成柔美意境,而"唯恐日西坠"则巧妙转折,流露出及时行乐的人生态度。结句"且乐欢醉"直抒胸臆,与上文的奢华景象相呼应,展现了宋代上层社会享乐生活的真实写照。

现代文译文: 皇都的春天繁花似锦, 空气中飘散着奇异的芬芳。 在巍峨的宫殿里设宴赏景, 笙箫歌舞之声鼎沸喧腾。

漫长的白昼和风轻柔, 如烟的柳色凝成翠绿。 只担心太阳西沉, 不如尽情欢乐沉醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号