登录

《浪淘沙令·今日□筵中》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《浪淘沙令·今日□筵中》原文

今日□筵中。

酒侣相逢。

大家满满泛金锺。

自起自斟还自饮,一笑春风。

传与主人翁。

权且饶侬。

侬今沈醉眼朦胧。

此酒可怜无伴饮,付与诸公。

现代文赏析、翻译

《浪淘沙令·今日□筵中》赏析

这首词以酒宴为背景,通过细腻的心理描写和生动的动作刻画,展现了宋代文人宴饮时的独特情态。上阕"自起自斟还自饮"三"自"连用,将诗人独立自处的酒兴表现得淋漓尽致,而"一笑春风"则传神地勾勒出微醺时怡然自得的神态。下阕"眼朦胧"三字活画出醉眼迷离之状,末句"此酒可怜无伴饮"以拟人手法赋予酒以情感,更显诗人醉中妙趣。全词语言浅白如话,却将酒酣耳热之际那种既孤独又热闹的矛盾心境表现得入木三分。

现代文译文: 今日宴席之上,与酒友重逢。众人将金杯斟得满满。我自行起身自斟自饮,在春风中会心一笑。转告主人说:暂且饶恕我吧。此刻我已沉醉双眼朦胧。这美酒可怜无人共饮,就留给诸位享用吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号