登录

《百字歌》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《百字歌》原文

蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极。

桂子风高时更好,天产英贤同日。

桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特。

称觞华旦,但将老少分别。

且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧。

清赏阿戎防跨灶,大小欧□相敌。

疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈。

无先无後,寿齐延应□翼。

现代文赏析、翻译

《百字歌》赏析

这首《百字歌》以时序变迁为引,通过"蓂飞十荚"的典故暗喻时光流转,继而铺陈出一幅家族和睦、英才辈出的温馨图景。上阕"桂子风高"与"天产英贤"的意象组合,巧妙将自然节气与人文盛事相融,展现出天人感应的传统思维。下阕"戏彩堂前"的宴饮场景,通过"双献""严君"等细节,生动呈现了孝道传承的家庭伦理。全词以"桥梓齐芳"为核心意象,构建起慈孝相承、长幼有序的家族理想。

现代文译文: 当蓂荚飘落十片时节,已感知九分秋意,六分将达极致。桂子飘香时节风光更佳,天降英才恰逢此日。如桥木梓树同放芬芳,一脉慈爱一脉孝道,这般建树着实非凡。举杯庆贺美好晨光,只是长幼次序分明。且看那彩堂前嬉戏场景,美酒需得双手敬献,侍饮于严父身侧。清雅鉴赏子嗣才华防范僭越,大小欧阳(疑为"阳"字)才学相当。注疏赞叹何其贤德,古语所言果然不虚,成就家家声名显赫。不论先后次序,寿数齐平如展翅鹏鸟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号