登录

《西江月 即席呈吴节判二首 其十二》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《西江月 即席呈吴节判二首 其十二》原文

剪剪轻寒雨后,瞳瞳晓日晴时。

春风先到绿杨枝。

金缕野桥山市。

鶗鴂巧调琴筑,海棠惜吐胭脂。

玉骢未解锦障泥。

且挂征鞭一醉。

现代文赏析、翻译

《西江月·即席呈吴节判二首·其十二》赏析

这首词以细腻笔触勾勒出早春时节的清新画卷。"剪剪轻寒"与"瞳瞳晓日"形成冷暖对照,既写出雨后微寒的触感,又描绘朝阳初升的视觉印象。词人敏锐捕捉到春风最先唤醒绿杨枝的生命律动,"金缕"二字将野桥山市点缀得富丽堂皇,暗含对市井繁华的审美观照。

下阕转入听觉与色彩的铺陈:"鶗鴂巧调琴筑"以鸟鸣喻乐音,展现自然天籁;"海棠惜吐胭脂"则用拟人手法写海棠初绽的娇羞情态。结尾"玉骢未解锦障泥,且挂征鞭一醉"突然转折,在春景沉醉中透露出羁旅行役的淡淡愁绪,使全词在明丽中见深沉。

现代文译文: 细雨停歇后寒意轻轻, 朝阳初升时晴光盈盈。 春风最先拂过绿杨枝头, 野桥边山市闪耀如金缕流动。 杜鹃鸟鸣如琴筑相和, 海棠花舍不得绽放胭脂红。 骏马还未卸下锦绣障泥, 且将马鞭挂起,暂醉在这春光中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号