登录
[宋] 宋代佚名
青钱流地，更积满籯金玉。
斡运营谋，无过是、老郎惯熟。
利收万倍，归来喜色津津，家道从兹，十分富足。
好庆生辰，正属蕤宾月半馀。
六飞蓂荚庭除。
举盏祝寿，何如子孙，荣贵须臾。
长是赖你，作个陆地仙客，行乐蓬壶。
《望远行·寿商人五月廿一》赏析
这首祝寿词以商人视角展开，上阕铺陈其经商致富的过程。"青钱流地"以夸张笔法写财富之盛，"斡运营谋"四字凝练概括商人毕生经营之道。下阕转入祝寿主题，"蕤宾月半"点明五月寿辰，"六飞蓂荚"用尧时祥瑞典故暗喻福寿。全篇最妙在结尾"陆地仙客"之喻，将商人比作人间神仙，既赞其超脱物累的智慧，又暗合"蓬壶"仙境意象，使世俗祝寿词顿生飘逸之气。
现代文译文： 铜钱如流水漫地，更积满箱笼的金玉。周转经营的谋略，不过是老行家的惯常手段。获利万倍归来时，满面喜色盈盈，家业从此十分富足。正值美好生辰，恰逢五月过半时节。庭前蓂荚纷飞祥瑞。举杯祝寿时，怎比得上子孙顷刻间获得的荣华富贵。永远仰仗您啊，做个逍遥人间的仙客，在蓬莱仙境般的生活中行乐。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐