登录

《庆清朝 寿章丞二月初六》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《庆清朝 寿章丞二月初六》原文

点检尧阶,蓂生六叶,春深桃杏花开。

长庚入梦,重新产谪仙才。

事业十年灯火,文章笔下若掀雷。

果然是,两字功名,唾手拿来。

又况当年强仕,得志青云路,足慰高怀。

紫泥凤诏,行须非次招徕。

金马玉堂风月,从容九棘面三槐。

从今看,会唐九老,它日云台。

现代文赏析、翻译

《庆清朝·寿章丞二月初六》赏析

这首寿词以华美典雅的笔触,描绘了寿主章丞的仕途荣光与文采风流。上阕"点检尧阶"六句,以蓂荚生六叶点明寿辰时节,桃杏花开暗喻寿主风华正茂。"长庚入梦"用李白诞生的典故,喻指寿主天赋异禀。中阕"事业十年"六句,通过"灯火""掀雷"等意象,展现其寒窗苦读的坚韧与文章惊人的气势,最终功名唾手而得。下阕"又况当年"八句,连用"紫泥凤诏""金马玉堂""九棘三槐"等宫廷意象,铺陈寿主平步青云的仕途,末句更以唐代九老会、汉代云台功臣作比,寄寓对其功业永垂的期许。全词用典密集而不显堆砌,对仗工整而气韵流动,将祝寿主题提升到歌颂才德功业的高度,体现了宋代寿词雅化的典型特征。

现代文译文: 细数宫廷玉阶前,蓂荚已生六片叶,正是桃李争艳的深春时节。长庚星入梦来,人间又诞生谪仙般的英才。十年寒窗灯火不熄,笔下文章如惊雷震荡。果然是"功名"二字,轻松摘取掌中来。更何况正值壮年仕途顺,平步青云遂壮志,足以告慰平生胸怀。紫泥诏书凤凰衔,不日将有破格提拔。金马门玉堂署赏风月,从容位列九棘三槐。且看今日,堪比唐代九老会,他年定入云台阁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号