登录
[宋] 宋代佚名
六月炎天收火伞，南薰洗尽烦蒸。
尧蓂七荚又争青。
问知陈仲举，元是此时生。
别驾功名清暇日，题兴尚带屏星。
黑头非晚到公卿。
且倾浮蚁酒，来听祝龟龄。
《临江仙·六月炎天收火伞》赏析
这首祝寿词以六月暑气消退的自然景象起兴，通过尧蓂七荚的典故暗喻寿星德行高尚。上阕"收火伞""洗烦蒸"的拟人化描写，既展现季节特征，又暗含对寿星消解烦忧的赞美。下阕"黑头非晚到公卿"的预言式祝福，与结尾"祝龟龄"的直抒胸臆形成虚实相生的艺术效果。全词用典自然，将陈仲举（东汉名士）的典故与眼前寿诞巧妙结合，体现了宋代寿词雅俗共济的特色。
现代文译文： 六月的酷暑收起它火伞般的炙烤， 南风洗净了令人烦闷的蒸腾热气。 庭前七叶蓂草又争相吐露新绿， 打听才知陈仲举般的高士， 原是在这般时节降生。
别驾大人功成名就的清闲日子里， 题诗作兴依然带着星官的风采。 满头乌发预示不久将位列公卿。 且斟满这浮着蚁酒的杯盏， 来听我们祝您寿比灵龟的歌声。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐