登录

《满庭芳·尽说烟消》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《满庭芳·尽说烟消》原文

尽说烟消,皆言火灭,触来总是无明。

不知不觉,怎得离众生。

道本易行易晓,奈心迷、难晓难行。

心魔障,未成大善,方寸不能营。

同流听嘱咐,是非休辩,人我休争。

叹行尸走骨,何辱何荣。

急救自家性命,*神和、清洁真形。

灵灵语,蓬莱阆苑,三岛是前程。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·尽说烟消》赏析

这首词以道家思想为内核,通过"烟消火灭"的意象群,构建了一个关于心灵修持的隐喻世界。上阕以"无明"为眼,道出世人沉溺欲望的困境——"道"本简明,却因"心迷"而难行,这种悖论式的表达恰是修行者最深的叹息。"方寸不能营"五字,将心灵失序的状态刻画得入木三分。

下阕转入修行法门的开示,连用"休辩""休争"的否定句式,斩断俗世纠缠。"行尸走骨"的骇人意象与"蓬莱阆苑"的仙家胜境形成强烈反差,在生死时速的警醒中,完成从凡尘到仙境的意识飞跃。末句"三岛是前程"以海上仙山作结,将修行终点具象化为可望可即的彼岸。

现代文译文: 人们总说欲念如烟消散 都说执念似火熄灭 可一旦触碰尘缘 依旧陷入混沌迷茫 在不知不觉中沉浮 如何能超脱众生之苦 大道本来简单易行 奈何人心痴迷 变得艰深难行 心魔作祟时 未能成就至善 连方寸之心都不得安宁

同道中人且听劝诫 是非对错不必争辩 人我之别无需计较 可叹这行走的尸骸 哪有什么荣辱可言 赶快拯救自己的性命 调和精神 净化本真 那灵明的启示说 蓬莱仙阁 阆苑瑶台 海上三神山才是归宿

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号