登录
[宋] 宋代佚名
才经四日，是中秋，次第月圆如玉。
一点光浮南极上，储作人间五福。
长厚慈仁，清高恬澹，爱水清山绿。
溪园竹里，日来新就华屋。
好是五马传家，芝兰挺秀，早勉群经读。
将相公侯绵衮衮，重见当年符竹。
富贵荣华，康宁寿考，聪我殷勤祝。
更祈王母，共看桃结桃熟。
《念奴娇·寿太守子八月十一》赏析
这首祝寿词以中秋月圆为引，勾勒出一幅富贵祥瑞的寿宴图景。上阕"才经四日"三句，巧妙点明寿辰在中秋后四日，将满月意象与祝寿主题自然衔接。"一点光浮"二句运用星象典故，将南极星辉喻为人间五福，彰显寿星尊贵。"长厚慈仁"以下五句，通过溪园、竹径、华屋等意象，烘托出寿者清雅高洁的品格与富足安乐的生活。
下阕"五马传家"三句暗用汉代太守五马驾车典故，既切合寿者身份，又寄寓子孙贤达之愿。"将相公侯"二句以符竹重见喻指家族世代显赫，与上阕"华屋"形成呼应。结尾"富贵荣华"五句直抒祝颂，以王母蟠桃的仙家意象将世俗富贵提升至神仙境界，使全词在祥瑞氛围中达到高潮。
现代文译文： 刚过四日/恰是中秋时节/明月渐圆如美玉生光/那南极星的一点辉芒/已化作人间五种福祥/您性情宽厚仁慈/品格清雅淡泊/独爱这碧水青山风光/溪畔园林翠竹深处/近日又新筑华美屋堂
最可喜太守世家传承/如芝兰俊秀挺拔/自幼勤读诸子文章/将相王侯的显赫连绵不断/重见当年符节荣光/富贵荣华/健康长寿/请听我诚挚祝祷/更祈求西王母赐福/共赏那仙桃结子成熟之象
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐