登录
[宋] 宋代佚名
千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。
眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。
双双燕子归来，应解笑人幽独。
断歌零舞，遗恨清江曲。
万树绿低迷，一庭红扑簌。
《后庭宴·千里故乡》赏析
这首词以深婉的笔触勾勒出一幅游子思乡的凄美画卷。上阕"千里故乡"三句如电影蒙太奇，将空间上的遥远与时间上的漫长并置，屏山意象既实指居所陈设，又暗喻思乡之情的重重阻隔。"眼重眉褪"二句通过铜镜见证容颜憔悴的细节，将无形愁绪具象化，菱花镜成为最知心的愁绪见证者。
下阕"双双燕子"以乐景写哀情，燕子的成双反衬人的孤寂，拟人化的"应解笑人"更显酸楚。"断歌零舞"将往昔欢宴与今日凄凉形成时空对照，清江遗恨似有《楚辞》湘君湘夫人之悲。末二句以"万树绿"与"一庭红"的浓烈色彩对比，用"低迷""扑簌"的动态描写，使无形愁绪获得视觉与听觉的双重呈现，仿佛整个庭院都在为游子的离愁颤动。
现代文译文： 千里外的故土家园， 十年间居住的华美屋宇， 我散乱的魂魄飞越如屏风叠嶂的群山。 浮肿的眼睑，褪色的眉黛，已承受不住春光的撩拨， 唯有菱花镜知晓我玉容消损的真相。 当那双双归来的燕子， 该会嘲笑我这幽居独处的人吧。 断续的歌声，零落的舞姿， 将遗憾永远留在清江的曲岸。 万树浓绿在暮色中低垂， 满庭落红扑簌簌地飘坠。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐