登录
[宋] 宋代佚名
三楚诗书帅，人物压中州。
飘飘青琐，典刑蜀国旧风流。
小袖玉堂挥手，来拥元戎十乘，红旆照青油。
尺一唤归去，名久在金瓯。
倚春声，赓水调，倩歌喉。
登龙旧客，只回误上武陵舟。
正是蟠桃开也，特向尊前为寿，一醉一千秋。
携取此花去，还侍玉宸游。
《水调歌头·寿范帅》赏析
这首寿词以雄浑典雅的笔触，塑造了一位文武双全的儒将形象。上阕开篇即以"三楚诗书帅"点明寿主身份，用"压中州"的夸张手法突显其卓尔不群。"青琐"典出汉代宫门，暗喻其曾居要职；"蜀国旧风流"则追忆其在蜀地的政绩。词人巧妙运用"玉堂挥手"与"元戎十乘"的文武意象对比，展现寿主出入庙堂与疆场的非凡经历。"尺一唤归"暗示朝廷召还，"金瓯"喻指国家重器，彰显其重要地位。
下阕转入祝寿主题。"倚春声"三句以音乐为喻，暗写寿宴盛况。"登龙旧客"用汉代李膺典故，自谦曾受提携；"武陵舟"则化用桃花源故事，流露隐逸之思。结尾"蟠桃"意象既切合祝寿，又暗含仙道色彩。"一醉一千秋"的夸张表达，将宴饮之乐推向永恒。末句"玉宸游"以天帝居所指代朝廷，既祝愿寿主重返中枢，又使整首词在仙凡交融的意境中收束。
全词用典精当而不晦涩，对仗工稳而气韵流动，在颂扬中见风骨，于祝寿中含寄托，展现了宋代寿词雅正与飘逸并重的艺术特色。
现代文译文： 这位统领三楚的儒将， 才德冠绝中原大地。 当年出入宫禁的身影， 延续着蜀地传统的风雅气度。 曾在翰林院挥毫泼墨， 而今统帅十乘战车归来， 红旗映照着青油伞盖。 朝廷诏书催您回朝， 您的名字早已铭刻在国家重器之上。
趁着春日的和煦， 续写这水调歌头， 借美人清亮的歌喉。 我这曾蒙您提携的旧属， 偶然误入了隐逸之舟。 正值蟠桃花开的时节， 特意在您尊前祝寿， 愿这一醉能享千秋。 请带上这仙桃离去， 他日再伴君王同游。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐