登录

《点绛唇 其九 冷氏小楼春望》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《点绛唇 其九 冷氏小楼春望》原文

花下春光正好,柳边春色才多。

雨声日夜长沧波。

暗地芳心滴破。

拍拍浪飞白雪,冥冥山点青螺。

汀兰岸芷有情么。

还惜江城春过。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首《点绛唇》以冷氏小楼为观景台,勾勒出一幅动静相宜的春望图卷。上阕写近景,"花下春光"与"柳边春色"形成视觉上的对仗,而"雨声日夜"的听觉描写则巧妙转入内心感受,"芳心滴破"四字将春雨与愁思融为一体,物我两忘。下阕视野骤然开阔,"浪飞白雪"与"山点青螺"构成壮阔的山水画卷,末句却以"惜春"作结,在宏大的空间感中注入细腻的时间意识,使全词在气象开阔处见幽微,在景物描写中寓深情。

现代文译文:

繁花下的春光正明媚 垂柳边的春意更浓郁 昼夜不歇的雨声催涨着苍茫江水 暗自将芳心滴碎成涟漪

白浪翻飞如雪拍岸 远山朦胧似青螺点缀 水边的兰草可懂得离愁 我独怜这江城春色又将匆匆别离

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号