登录
[宋] 宋代佚名
蓂留四叶书云后。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
却是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添富寿共荣华。
教取一庭兰玉，共成家。
《虞美人·寿侄十一月廿六》赏析
这首祝寿词以"蓂荚"开篇，用上古祥瑞暗喻寿诞吉日。四叶蓂荚的意象，既点明生辰时序，又暗含对寿星品格的赞誉。上阕"风味似吾人"一句，在亲切平易中透露出家族文脉的传承，而"能篆能文"的赞叹，则立体展现了寿侄的多才多艺。
下阕笔锋转向现实图景，"青青两鬓"与"儿女成长"形成生命力的双重映照。结尾"一庭兰玉"的期许，巧妙化用"芝兰玉树"典故，将个人寿诞升华为整个家族的繁荣愿景。全词在家族温情与文人雅趣间取得平衡，体现了宋代寿词"以雅入俗"的典型特征。
现代文译文： 祥瑞的蓂荚留下四片叶子 在这吉日里新枝独秀 喜爱他的风骨与我相似 更有那笔下既能篆刻又能著文的才情
乌黑的两鬓正值盛年 儿女都已长大成人 愿为你增添富贵寿考 教导满院的芝兰美玉 共同成就家族荣光
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐