登录

《沁园春·萱草阑干》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《沁园春·萱草阑干》原文

萱草阑干,杨花庭院,夜景澄虚。

望庚星昴宿,荧荧照室,祥烟瑞霭,郁郁充闾。

白鹿入胎,黄龟献梦,果应君家生凤雏。

真英物,似崑山片玉,沧海明珠。

玳筵丝竹□□。

有多少犀钱分座隅。

念谢堂冷落,久无神语,淮淝骚扰,谁定边谟。

天产英雄,地锺秀气,振起家声今有馀。

□□□,看宫袍加鹄,玉带悬鱼。

现代文赏析、翻译

《沁园春·萱草阑干》赏析

这首贺生贵子的词作,以瑰丽意象展现祥瑞之兆。上阕"萱草阑干"至"沧海明珠",铺陈庭院夜景与天象祥瑞,白鹿黄龟的典故暗喻胎儿不凡,崑玉明珠的比喻更显婴孩珍贵。词人巧妙将自然景象与神话传说相融,营造出超凡脱俗的诞生氛围。

中阕"玳筵丝竹"起,笔锋转向现实场景。犀钱分座的盛宴与谢家冷落的对比,隐含对世家复兴的期许。"淮淝骚扰"的边患之忧,为下文的英雄出世埋下伏笔。此处用典自然,谢安旧事与当下时局形成巧妙呼应。

下阕"天产英雄"将全词推向高潮,天地灵秀孕育的英才,终将重振门楣。结尾"宫袍加鹄,玉带悬鱼"的仕途想象,既是对新生儿的美好祝愿,也折射出宋代文人建功立业的价值追求。全词虚实相生,既有神话色彩又不失现实关怀,展现出宋代贺词的艺术高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号