登录

《捣练子 其四 八梅》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《捣练子 其四 八梅》原文

捣练子,赋梅香。

蕙魄兰魂又再阳。

只为人间无着处,借他龙笛返仙乡。

现代文赏析、翻译

《捣练子 其四 八梅》赏析:

这首小令以"捣练子"词牌咏梅,却跳出传统咏物藩篱,赋予梅花超逸绝尘的仙姿。开篇"赋梅香"三字点题,继而以"蕙魄兰魂"的复合意象,将梅与兰蕙的魂魄相融,形成双重高洁意象。"又再阳"暗示梅花历经轮回依然绽放的顽强生命力。后两句陡然转折,道出梅花本为仙品,因人间无处寄放高洁,只得借龙笛仙乐重返天界的无奈。全篇以仙家笔法写梅,虚实相生,在短短二十七字中完成了从物象到仙境的升华。

现代文译文: 捣衣曲里咏梅香, 兰蕙精魂再度绽放。 只因尘世难容高洁身, 暂借龙笛声,乘风归仙乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号