登录

《捣练子 其六 八梅》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《捣练子 其六 八梅》原文

捣练子,赋梅妆。

镜里佳人傅粉忙。

额子画成终未是,更须插向鬓云傍。

现代文赏析、翻译

《捣练子 其六 八梅》赏析

这首小令以"梅妆"为切入点,生动描绘了宋代女子梳妆打扮的精致场景。首句"捣练子"点明词牌,"赋梅妆"则引出主题。镜中佳人忙着敷粉的画面,通过"忙"字跃然纸上,展现了女子对妆容的重视。

后两句尤为精妙,"额子画成终未是"道出妆容未竟之感,"更须插向鬓云傍"以动作收束,暗示梅花妆的最后点缀。全词未直接描写梅花,却通过梳妆过程暗喻梅花之美,体现了宋代仕女对"梅妆"这一时尚妆容的追求。

现代文译文: (唱着)捣练子曲调,吟咏梅花妆容。镜中的美人正忙着敷粉描妆。额间的花钿虽已画好,总觉得还缺些什么,还需将那梅花斜插在如云的鬓发旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号