登录

《导引 太祖孝明皇后御容赴太平兴国寺开先殿奉安至和二年》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《导引 太祖孝明皇后御容赴太平兴国寺开先殿奉安至和二年》原文

刬除霸轨,穆穆照皇明。

大统一寰瀛。

穷湖绝塞人安业,武库遂销兵。

仙游昔日上三清。

极望紫云平。

珠宫宝坐严崇奉,圣祚永绥宁。

现代文赏析、翻译

《导引》赏析

这首宫廷颂词以庄严典雅的笔触,描绘了宋太祖统一天下后的太平景象。上阕"刬除霸轨"四字如开天辟地,展现新朝气象,"穆穆"叠韵更显皇家威仪。"大统一寰瀛"五字囊括四海,笔力雄浑。中段"穷湖绝塞"的工对,以地理极限喻天下归心,"武库销兵"的意象暗含止戈为武的治国理念。

下阕转入宗教意境,"仙游三清"将世俗皇权与道教仙境相融,紫云平铺的视觉画面烘托神圣氛围。结句"珠宫宝坐"与开篇"皇明"呼应,形成从人间到天界的完整叙事闭环。"圣祚永绥"的祈愿,既是对太祖功业的礼赞,亦暗含对王朝永续的期许。

全词四平韵交替,如黄钟大吕之音。动词"刬除""照""销""望"的精准运用,使静态的颂赞具有动态美感。通过空间(寰瀛-三清)、时间(昔日-永绥)的双重拓展,构建出天人感应的宏大叙事体系。

现代文译文: 扫尽割据的霸业轨迹 庄严光辉映照着皇朝圣明 伟业一统涵盖四海八荒 最偏远的湖泽边塞 百姓都安居乐业 兵器库从此收起刀兵

往昔仙游直上三清境 极目远望紫气祥云平 缀满珠宝的宫殿 供奉着威严宝座 神圣的国运永远安定康宁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号