登录

《失调名 其四》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《失调名 其四》原文

彩缕幡儿花枝小。

凤钗上、轻轻斜袅。

现代文赏析、翻译

《失调名 其四》赏析

这首精巧的小令以细腻笔触勾勒出一幅宋代仕女妆饰图。"彩缕幡儿花枝小"起笔便见巧思,彩线缠绕的幡形饰物与纤巧花枝相映,暗喻女子发间装饰的精致玲珑。一个"小"字,既写物象之微,又透出观赏者的怜爱之情。

"凤钗上、轻轻斜袅"更见动态之美。金凤钗本为贵重头饰,此处却以"轻轻"形容其摇曳之态,"斜袅"二字尤妙,将凤钗随步轻颤的弧度描摹如生,仿佛能看见佳人移步时钗头流苏划出的优美轨迹。这种微妙的动态捕捉,展现了宋代词人对女性美特有的审美视角。

现代文译文: 彩色丝线缠绕的幡形饰物缀着纤巧花枝, 金凤发钗上,流苏正随着步伐轻轻斜颤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号