登录

《自度曲》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《自度曲》原文

梦中共跨青鸾翼。

……一簇楼台。

现代文赏析、翻译

《青鸾梦影:诗人<自度曲>新绎》

赏析: 这首残篇以"青鸾"起笔,勾勒出超逸尘寰的仙境图景。青鸾作为道教仙禽,暗示着诗人对羽化登仙的向往。"共跨"二字暗藏玄机,或为双人同游的隐秘叙事,又似精神与肉体的双重飞升。下阕"一簇楼台"突然将视角拉回人间,形成天上宫阙与人间楼阁的蒙太奇叠映。这种虚实相生的笔法,典型体现了宋词"空中语"的美学特征——以梦境为真实,化想象为具象。全篇虽仅存片语,却已构建出完整的意境闭环,折射出宋代文人既追求超脱又眷恋尘世的矛盾心理。

现代文译文: 在缥缈的梦境里 我们共乘青鸾的羽翼 穿越云霞的帷帐 忽然俯瞰见 人间灯火明灭处 错落着玲珑楼台

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号