登录

《捣练子·偏□戏》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《捣练子·偏□戏》原文

偏□戏,最风流。

斗帐金猊暖不收。

一阵蜜蜂狂絮里,酒酣眠折玉搔头。

现代文赏析、翻译

《捣练子·偏□戏》赏析

这首佚名词作以精巧的笔触勾勒出一幅闺阁嬉戏图。上阕"偏□戏,最风流"起笔突兀,残缺的字眼反而增添神秘感,暗示某种不可言说的闺房之乐。"斗帐金猊暖不收"以奢华意象铺陈场景:鎏金狻猊香炉氤氲着暖香,罗帐低垂不卷,营造出旖旎慵懒的氛围。

下阕笔锋突转,"一阵蜜蜂狂絮里"以动态打破静谧,蜜蜂与柳絮的纠缠暗喻情爱的迷乱。结句"酒酣眠折玉搔头"最具神韵,醉卧佳人云鬓散乱,玉簪斜坠的细节,将风流韵致推向极致。全词善用意象叠加,金猊、蜜蜂、玉搔头等物象交织,构成声色俱佳的感官盛宴。

现代文译文: 那偏爱的嬉戏啊 最是风流曼妙 金猊香炉暖烟缭绕 罗帐终日不卷收

忽一阵蜜蜂闯入飞絮 在迷乱中癫狂游走 酒意正浓时酣然入梦 玉簪从发间滑落床头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号