登录
[宋] 宋代佚名
泽国嫩寒月，天气小阳春。
萱堂今朝生日，瑞霭郁轮囷。
身佩铜章墨绶，手捧霞觞玉液，献寿太夫人。
且喜藤舆稳，共戏彩衣新。
发垂鹄，瞳点漆，倍精神。
麻姑来庆，笑道沧海几扬尘。
伫看起居八座，更好回班百辟，异数耸朝绅。
此母生此子，再拜谢宸恩。
《水调歌头·寿刘宰母》赏析
这首祝寿词以典雅工丽的笔触，描绘了宋代官员刘宰为母亲祝寿的盛况。上阕开篇"泽国嫩寒月，天气小阳春"二句，以江南水乡的初冬暖阳烘托吉庆氛围，既点明时令又暗喻寿星福寿绵长。"萱堂"以下转入正事，铜章墨绶的官员身份与霞觞玉液的祝寿场景相映成趣，尤其"藤舆稳""彩衣新"用老莱子彩衣娱亲典故，展现孝亲之诚。
下阕聚焦寿星风采，"发垂鹄，瞳点漆"六字白描，将老夫人鹤发童颜、目光炯烁的神态刻画入微。麻姑献寿的仙话介入，使现实场景顿生缥缈仙气，而"沧海扬尘"之语更暗含对长寿的祝福。结末"此母生此子"的因果赞叹，既颂扬母教之功，又暗含对朝廷知人善任的感恩，体现宋代士大夫"忠孝一体"的价值观念。
全词结构谨严，由景及人，由实入虚，用典自然如盐着水。对寿宴的铺陈不流于俗套，在吉祥话中蕴含对家风政德的期许，堪称宋代寿词中的上乘之作。
现代文译文： 江南水乡透着微寒的月色里，天气却如小阳春般和暖。今日萱草堂前庆贺生辰，祥瑞的云气盘旋如车盖。您身佩铜印墨色绶带，手捧霞光映照的美酒，恭恭敬敬为太夫人祝寿。可喜那藤编轿舆安稳，全家穿着新制彩衣嬉戏承欢。
老夫人白发如鹤羽垂落，眼瞳似漆点般黑亮，显得格外精神焕发。麻姑仙子前来庆贺，笑说沧海已几度化作尘土。且看您日后位列八座高官，更能引领百官朝班，特殊的恩遇令朝臣钦羡。唯有这样的母亲能养育如此的贤子，让我们再次叩拜皇恩浩荡。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐