登录
[宋] 宋代佚名
渭城朝雨，一霎裛轻尘。
更洒遍、客舍青青。
弄柔凝、千缕柳色新。
更洒偏，客舍青青，千缕柳色新。
休烦恼。
劝君更尽一杯酒，人生会少。
自古富贵功名有定分。
莫遣容仪瘦损。
休烦恼，劝君更尽一杯酒，只恐怕、西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。
只恐怕、西出阳关，眼前无故人。
《古阳关》赏析
这首词以渭城朝雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的劝酒之语，展现了离别的哀愁与人生的无常。词中"一霎裛轻尘"的雨景与"千缕柳色新"的春意形成鲜明对比，暗示着聚散匆匆的人生况味。"劝君更尽一杯酒"的反复吟咏，既是殷勤劝酒的真挚，更是对生命短暂的深刻体悟。末尾"西出阳关"的忧虑与"眼前无故人"的孤寂，将离愁别绪推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 渭城清晨的细雨，片刻间沾湿了轻扬的尘土。雨水更洒遍了，旅舍周围的青草。逗弄着柔软凝露的，是千万缕新绿的柳枝。雨水偏偏洒向，旅舍四周的青翠，千万缕柳枝焕发新绿。莫要烦恼。劝你再饮尽这一杯酒，人生相聚的时光本就稀少。自古以来富贵功名自有定数。莫要让容颜因此消瘦憔悴。莫要烦恼，劝你再饮尽这一杯酒，只恐怕、向西出了阳关，往日的交游如同梦境，眼前再不见故友亲朋。只恐怕、向西出了阳关，眼前再不见旧日相识。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐