登录
[宋] 宋代佚名
皂盖朱幡，玉节虎符，宏开大藩。
把济川秀楫，试横碧水，擎天柱石，小驻丹山。
麦秀两歧，棠敷千里，治最当今黄颍川。
平章看、文词坡谷，人品欧韩。
竭来游戏人间。
况雅量汪汪海样宽。
适弧垂门外，香凝燕寝，□星对照，两地交欢。
自有青州，活民阴德，不用延年九转丹。
人皆祝，愿黑头黄阁，绿鬓朱颜。
《沁园春·皂盖朱幡》赏析
这首《沁园春》以恢弘气象开篇，通过"皂盖朱幡""玉节虎符"等意象，勾勒出一位封疆大吏的威仪。上阕连用"济川秀楫""擎天柱石"等典故，暗喻主人公兼具济世之才与定国之功。"麦秀两歧，棠敷千里"化用《诗经》与召公典故，赞颂其治理有方，政绩斐然。下阕转入闲适之境，"雅量汪汪"显其胸襟，"弧垂门外"见其家室和睦。结句"黑头黄阁，绿鬓朱颜"以对仗工整的祝词收束，既含仕途顺遂之愿，又寓青春常驻之期。全词铺陈有序，用典精当，在颂德中不失雅致，展现了宋代寿词的艺术特色。
现代文译文：
黑色车盖红色旌旗摇曳生姿， 玉制符节虎形兵符闪耀光芒， 宏伟地开拓着重要藩镇疆域。 手持渡河的华美船桨， 试着横渡碧绿江水； 如同支撑苍穹的巨石柱梁， 短暂停驻在丹霞山麓。 麦穗长出双穗祥瑞， 棠梨花开遍千里沃野， 治理之能堪比当今黄霸那样的能臣。 平章大人请看—— 文采可比东坡山谷， 人品如欧阳修韩愈般高洁。
近来游戏人间岁月， 何况胸怀似海般宽广。 恰见弓矢悬挂门楣外， 熏香萦绕在燕居之所， 星辰互映生辉， 两地同欢共庆。 自有青州太守的仁政， 救活百姓的阴德善行， 何须服用九转延年仙丹。 人们都在祝愿： 愿您黑发时位列三公， 青春容颜永不凋残。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐