登录
[宋] 宋代佚名
苏子秋七月。
向凉宵、扁舟与客，共游赤壁。
清吹徐来波不动，举酒诵诗属客。
白露与、水光相接。
万顷茫茫风浩浩，飘飘乎、遗世而独立。
棹兰桨，沂空阔。
正襟危坐而言曰。
客知夫、天地之间，久长无物。
惟有清风与明月，万古用之不竭。
寓耳目、为声为色。
客笑欣然重酌酒，忽盘肴既尽杯狼籍。
□□□，东方白。
《赤壁夜游的永恒启示》
赏析： 这首词以苏轼《赤壁赋》为蓝本，通过精炼的词体语言再现了那个著名的秋夜。上阕写景，"清吹徐来波不动"七字便勾勒出江面的静谧，而"万顷茫茫风浩浩"又突然转入宏阔意境。"遗世独立"的飘然之感，正是宋代文人追求的精神境界。下阕转入哲思议论，"惟有清风与明月"道出自然永恒的真谛，与苏轼"物与我皆无尽也"的思想一脉相承。结尾杯盘狼藉、东方既白的场景，既写实又富有象征意味，暗示着彻夜畅谈的尽兴与悟道后的豁达。
现代文译文： 那是苏轼在七月的一个秋夜。清凉的夜晚，他乘着小船与友人同游赤壁。微风徐徐吹来，江面波澜不惊，他举起酒杯，向客人吟诵诗篇。白露与水光交融在一起，万顷江面浩渺无垠，长风浩浩荡荡，让人感到飘然欲仙，仿佛超脱尘世。他们划动兰木船桨，逆流而上，驶向空阔的江心。
苏轼整肃衣襟，正襟危坐说道："诸位可知道，在这天地之间，没有什么事物能够永恒长存。唯有清风与明月，万古长新，永不枯竭。它们通过我们的耳目，化作美妙的声音与景色。"客人们会心一笑，欣然再次斟酒畅饮。忽然间，盘中的菜肴已尽，酒杯横七竖八地散落。不知不觉间，东方的天空已经泛白。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐