登录

《导引 圣祖天尊》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《导引 圣祖天尊》原文

仙宗灵祖,御气降中宸。

孚宥庆维新。

国工熔范成金像,仪炳动威神。

玉虚圣境绝纤尘。

欢忭洽群伦。

导迎云驾归琳馆,恭肃奉高真。

现代文赏析、翻译

《导引·圣祖天尊》赏析

这首道教仪式词以恢弘的笔触描绘了圣祖天尊降临人间的神圣场景。上阕"仙宗灵祖"四句,通过"御气降中宸"的飘逸姿态和"国工熔范成金像"的庄严塑造,展现了道教最高神祇的威仪。其中"孚宥庆维新"既暗含对皇权的祝福,又体现了道教与时俱进的宗教特质。

下阕"玉虚圣境"四句转入对神圣境界的描写,"绝纤尘"三字精妙地勾勒出道教追求的清净无为之境。结尾"导迎云驾归琳馆"的仪式描写,将宗教神圣性与人间礼仪完美融合,而"恭肃奉高真"则点明了整首词虔诚供奉的核心主旨。

全词采用典型的道教文学意象系统,通过"云驾""琳馆"等富有道教特色的词汇,构建出一个既庄严神圣又亲切可感的宗教空间。其语言凝练典雅,节奏庄重舒缓,充分展现了宋代道教文学的审美特征和宗教内涵。

现代文译文: 道教至尊的仙宗祖师,驾驭云气降临人间宫阙。以宽仁之德护佑新朝昌盛。能工巧匠熔铸金身法像,威仪显赫震动天地神明。 玉虚仙境不染半点尘埃,万众欢欣融洽共沐神恩。引导云车返回琼楼玉宇,虔敬庄严地供奉无上真君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号