登录

《八年神宗灵驾发引四首 其二 六州》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《八年神宗灵驾发引四首 其二 六州》原文

炎图盛,六叶正,协重光。

膺宝瑞,更法度,智勇超轶成汤。

昭回云汉烂文章。

震扬威武慑多方。

生民帖泰拥殊祥。

封人祝颂,万寿与天长。

岂知丹鼎就,龙下五云旁。

飘然真驭。

游衍仙乡。

泣彤裳。

伊落洋洋。

嵩峰少室相望。

藏弓剑,游衣冠,俊功盛德难忘。

泉台寂、鱼烛荧煌。

银海深、凫雁翱翔。

想像平居谩焚香。

望陵人散,翠柏忽成行。

犹馀嵩峰月,夜夜照幽堂。

千秋陈迹凄凉。

现代文赏析、翻译

《神宗灵驾发引》赏析

这首挽歌以宏大的笔触勾勒出宋神宗的文治武功。开篇"炎图盛,六叶正"六句,以商汤为喻,盛赞神宗革新法度的智勇,其政绩如云汉文章般辉煌。中段"岂知丹鼎就"笔锋陡转,描绘帝王驾崩、仙游太虚的意象,"泣彤裳"三字道尽臣民哀思。后段"藏弓剑"以下,通过"泉台寂""银海深"的静穆景象,与生前"焚香"的日常形成强烈对比。末句"嵩峰月"的意象,将帝王的功业与永恒的月光相连,却又以"千秋陈迹凄凉"作结,在崇高感中注入深沉的历史苍凉。全篇在颂圣与哀挽间取得微妙平衡,对仗工稳而气韵流动,堪称宋代宫廷挽诗典范。

现代文译文:

大宋国运昌隆,六世传承有序,与日月同辉。承受天赐祥瑞,革新治国法度,智慧勇武超越商汤。德政如银河回转,焕发锦绣华章。威震四方,令万邦臣服。百姓安居乐业,拥戴这非凡的吉祥。百官献上祝颂,愿圣寿与天齐长。谁知炼丹炉火方旺,神龙已驾五色祥云而降。飘然御风而行,逍遥遨游仙乡。臣民泪湿红裳,伊洛之水浩荡流淌。嵩山与少室隔空相望。收起征战弓剑,追忆朝会衣冠,丰功伟德永志难忘。陵墓沉寂,鱼形烛火幽光微漾。墓道如银海深邃,石雕凫雁展翅翱翔。回想平日闲坐焚香的模样。守陵人渐散去,翠柏忽然列成仪仗。唯有嵩山明月,夜夜照临幽寂的殿堂。千秋功业化作遗迹,空余一片苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号