登录

《捣练子 其三 八梅》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《捣练子 其三 八梅》原文

捣练子,赋梅红。

玉体凝酥半醉中。

诗酒兴来须要早,忍看红雨落西东。

现代文赏析、翻译

《捣练子 其三 八梅》赏析

这首小令以"捣练子"为词牌,通过咏梅抒发了诗人对美好事物易逝的感伤。全篇仅二十八字,却将梅花之美与人生之叹巧妙融合。

"赋梅红"三字开篇点题,直入咏梅主题。"玉体凝酥半醉中"以拟人手法写梅,将红梅比作微醺的美人,肌肤如凝脂般细腻,既写出梅花娇艳之态,又暗含诗人陶醉之情。后两句笔锋一转,"诗酒兴来须要早"道出及时行乐的人生态度,而"忍看红雨落西东"则以落梅为喻,抒发对美好事物转瞬即逝的无奈。一个"忍"字,将诗人不忍目睹却又不得不面对的矛盾心理刻画得淋漓尽致。

现代文译文: 捣练子曲,吟咏红梅。那如玉的身姿仿佛凝脂般细腻,又似带着三分醉意。诗兴酒意涌来时定要及时把握,怎忍心看那红梅如雨般零落四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号