登录
[宋] 宋代佚名
非雾。
花无语。
还似朝云何处去。
凌波不过横塘路。
燕燕莺莺飞舞。
风吹仙袂飘飘举。
拟倩游丝惹住。
《调笑集句 其三 洛浦》赏析
这首集句词以轻盈灵动的笔触，勾勒出一幅缥缈迷离的仙境图景。上阕"非雾"三句，通过否定与设问，营造出朦胧意境——那似雾非雾、静默无语的花影，恍若朝云般消散无踪，暗喻美好事物的转瞬即逝。"凌波"句借用曹植《洛神赋》意象，写神女步履不至凡尘横塘，暗示可望不可即的怅惘。
下阕"燕燕"二句以莺燕纷飞反衬孤寂，继而"风吹"句展现仙袂飘举的动态美，末句突发奇想欲用游丝牵绊，将抽象的情思具象化。全篇通过意象叠加（朝云/凌波/仙袂/游丝），在虚实相生中完成从视觉到触觉的通感转换，体现宋代文人词对唐诗意象的创造性重组。
现代文译文： 这不是雾气。花朵静默不语。 仍像朝霞般消散去了何处？ 凌波微步的神女啊，终究不到横塘路。 只见莺燕双双飞舞。 清风撩起仙子的衣袖飘飘扬起， 真想借那空中的游丝，将这份翩跹轻轻系住。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐