登录
[宋] 宋代佚名
东风卷帘＊幕，时物又新奇。
桃花院落，小桥流水柳依依。
正是清明天气，茅草池塘鲜丽，何处不相宜。
紫燕添新垒，小雨洒芳菲。
老生涯，沽酒杖，钓鱼矶。
江湖一样，几声鸥鹭夕阳微。
百岁光阴石火，万叠云山烟锁，回首顿忘机。
蝶梦松窗下，高卧碧云溪。
《水调歌头》赏析与今译
赏析： 这首无名氏词作展现了典型的宋词闲适风格。上阕以清明时节为背景，通过"桃花院落"、"小桥流水"等意象，勾勒出一幅生机盎然的春日画卷。紫燕筑巢、细雨润花的细节描写，更添生活情趣。下阕转入抒情，以"沽酒杖"、"钓鱼矶"等物象，表现隐逸生活的闲适。"百岁光阴石火"的感慨，又透露出对人生短暂的哲思。结尾"蝶梦"、"高卧"的意象，将这种超脱尘世的心境推向高潮。全词语言清新自然，意境淡远，体现了宋代文人追求精神自由的生活理想。
现代文译文： 春风掀起帘幕， 眼前景物又焕新意。 桃花盛开的庭院里， 小桥伴着流水，垂柳轻摇。 正值清明时节， 茅草池塘格外鲜亮， 处处都显得那么适宜。 紫燕正在修筑新巢， 细雨轻洒在芬芳的花丛。
我这般闲适的生活， 提着酒壶拄着杖，独坐钓鱼石。 看江湖依旧如故， 几声鸥鹭鸣叫在渐暗的夕阳里。 百年光阴快似燧石火花， 万重云山笼罩在烟雾中， 回首间忽然忘却了机心。 像庄周梦蝶般在松窗下小憩， 高卧在这碧云溪畔。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐