登录

《满庭芳·稽首诸兄》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《满庭芳·稽首诸兄》原文

稽首诸兄,*听吾劝,化饭朝日随缘。

残余好恶,只要自心坚。

饱后归庵静坐,无益语、闭口藏言。

他人过,见如不见,方寸得安然。

且休寻玄妙,牢拴意马,紧锁心猿。

去除人我,灭火消烟。

昼夜敌魔战睡,常寂静、调息绵绵。

君知否,如斯妙用,子母自团圆。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·稽首诸兄》赏析

这首禅意浓厚的词作以"稽首诸兄"开篇,展现了宋代文人参禅悟道的典型生活图景。上阕"化饭朝日随缘"勾勒出僧人托钵乞食的日常,而"残余好恶,只要自心坚"则点明修行重在内心的坚定。词人特别强调"闭口藏言"的静默修行,以"见如不见"的超然态度面对世事纷扰,达到"方寸得安然"的境界。

下阕转入更深层的修行要诀。"牢拴意马,紧锁心猿"化用佛典意象,生动描绘降伏妄念的过程。"灭火消烟"四字精炼地概括了熄灭贪嗔痴的修行目标。结尾"子母自团圆"的比喻,暗喻修行者回归本真、与道合一的圆满境界。全词语言质朴却意蕴深远,展现了宋代文人将禅理融入词体的独特审美。

现代文译文: 向诸位兄长合十行礼,请听我劝诫之言: 每日托钵乞食随缘而行, 放下残余的好恶分别, 只需坚定自己的本心。 饱食后回到庵堂静坐, 无益的话语闭口不言。 看见他人的过失, 要视而不见, 内心才能获得安宁。

暂且不必追寻玄妙之理, 先要拴住如野马般的妄念, 锁住似猿猴般躁动的心。 消除人我对立, 熄灭烦恼的烟火。 昼夜与睡魔抗争, 保持恒常的寂静, 绵绵不绝地调息修行。 你可知道? 如此精妙的修行, 终将让本性与觉性圆满相会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号