登录
[宋] 宋代佚名
维岳生贤，天欲补、中兴衮职。
奈圣世、朝无阙事，且令休逸。
锦绣文章胸次贮，蓬壶岁月闲中积。
羡人生、七十古来稀，今逾一。
书聚府，成东壁。
身眉寿，真南极。
望瑞云溶处，接江山碧。
人愿君如天上月，我期君似明朝日。
待明朝，长至转添长，弥千亿。
《满江红·寿陈碧山七十一》赏析
这首寿词以雄浑笔调勾勒出一位德高望重的长者形象。上阕开篇即以"维岳生贤"的崇高比喻，将寿星陈碧山比作支撑朝堂的栋梁之材。"锦绣文章"与"蓬壶岁月"的对仗，既展现其文采斐然，又暗喻其超然物外的隐逸风骨。下阕"书聚府，成东壁"的典故运用，凸显寿星学识渊博如汉代东壁藏书，而"身眉寿，真南极"则直指其寿比南山。"天上月"与"明朝日"的意象对比，既表达众人对寿星恒久美好的祝愿，又寄托作者对其如旭日般光明的期许。结句"弥千亿"以夸张手法，将祝福推向极致。
现代文译文： 高山孕育贤才， 上天本欲让他补任朝廷重臣。 怎奈圣明时代朝政无缺， 暂且让他享受闲适人生。 胸中蕴藏锦绣文章， 闲居岁月如蓬莱仙境般积累。 令人羡慕啊人生七十古来稀， 而今他已七十一岁。
藏书满府堪比东壁典籍， 眉寿之相确如南极仙翁。 遥望祥云缭绕处， 与碧绿江山相连。 众人愿你如天上明月恒久， 我则盼你似明日朝阳灿烂。 待到明日冬至过后， 愿你的寿命再添千亿年长久。
微信扫一扫
宋代佚名诗词推荐