登录
[清] 王士祯
衮衣照路有辉光，班剑威仪出尚方。
大将橐鞬迎道左，万人鼓吹入平凉。
赏析： 这首凯歌以简练笔触勾勒出大军凯旋的壮阔场景。首句"衮衣照路"以华贵服饰的辉光暗示将领尊贵身份；"班剑威仪"通过仪仗的威严展现朝廷威仪。后两句转入动态描写，"橐鞬迎道"的细节生动呈现将士恭迎之态，末句"万人鼓吹"以宏大声势收束全篇，平凉城的欢腾景象跃然纸上。全诗四句三层递进，由静至动，由个体到群体，展现出凯旋盛典的恢弘气派。
现代文译文： 绣金朝服映照道路生辉光， 仪仗宝剑威严出自尚方坊。 大将背负弓囊恭立道旁迎， 万人鼓乐齐鸣浩荡入平凉。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐