登录
[清] 王士祯
夜来微雨歇，河汉在西堂。
萤火出深碧，池荷闻暗香。
开窗邻竹树，高枕忆沧浪。
此夕南枝鸟，无因到故乡。
《夜宿怀乡》
赏析： 此诗以细腻笔触勾勒出雨夜思乡的幽微心境。首联"夜来微雨歇"营造出湿润静谧的时空背景，"河汉在西堂"将浩瀚银河引入斋室，形成宏阔与幽闭的奇妙交融。中二联通过"萤火深碧"与"池荷暗香"的感官描写，构建出朦胧唯美的夏夜意境，而"邻竹树"与"忆沧浪"的虚实相生，更见诗人对故园的深切眷恋。尾联借"南枝鸟"这一典型意象，将无法归乡的怅惘表现得含蓄而深沉，全诗在空灵与沉郁间取得微妙平衡。
现代文译文： 夜雨初停的晚上， 银河斜挂在书斋西墙。 萤火从深碧的草丛浮现， 池塘的荷花送来幽暗芬芳。 推开窗户是邻家的竹树， 高卧枕上追忆故乡沧浪。 今夜南枝栖息的鸟儿啊， 终究不能带我飞回故乡。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐