登录
[清] 王士祯
白鸟朱荷引画桡，垂杨影里见红桥，欲寻往事已魂消。
遥指平山山外路，断鸿无数水迢迢，新愁分付广陵潮。
《浣溪沙·红桥》现代文译文：
白鹭掠过朱红的荷丛，牵引着彩绘的游船， 垂杨的绿荫深处，忽现红桥的倩影。 想要追寻往昔旧事，却已心魂俱散。
遥指平山之外蜿蜒的山路， 望断无数离群的孤雁，江水浩渺无边， 新添的愁绪，都托付给广陵的江湖去承载。
赏析：
这首词以"红桥"为情感支点，展现了诗人典型的"神韵"诗风。上阕以"白鸟朱荷"的明丽色彩开篇，却在"垂杨影里"转入朦胧意境，"欲寻往事已魂消"七字将眼前景与心中情自然交融。下阕视野骤然开阔，"平山山外路"与"断鸿无数"形成空间上的纵深感，末句"新愁分付广陵潮"尤为精妙：潮水本是无情物，却成了诗人情感的载体，这种将主观情绪客观化的手法，既保持了情感的浓度，又赋予其悠远的韵味。全词在色彩运用上颇具匠心，白、朱、红、绿等明艳色彩与"断鸿""迢迢"的苍茫意象形成张力，恰似一幅水墨丹青，在明丽中透着淡淡的哀愁。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐